ENDADEESFR
Télécharger

Betty est un logiciel pour ordinateur.

Elle fonctionne sous macOS, Windows et Linux — pas sur téléphone ni tablette. Recevez le lien par e-mail et ouvrez-le sur votre ordinateur.

Si la case n'est pas cochée, votre adresse ne sert qu'à cet e-mail et n'est pas conservée. Politique de confidentialité

Télécharger quand même

Votre manuscrit reste le vôtre.

Une correctrice privée qui fonctionne sur votre propre machine. Gratuite pour les auteurs indépendants et les petites entreprises.

Sur votre téléphone ? Envoyez Betty sur votre ordinateur.

Betty est un programme pour macOS, Windows et Linux. Laissez votre e-mail, et le lien de téléchargement vous attendra quand vous serez devant votre ordinateur.

Si la case n'est pas cochée, votre adresse ne sert qu'à cet e-mail et n'est pas conservée. Politique de confidentialité

Programmes d'installation pour macOS, Windows et Linux
Télécharger pour macOS (Apple Silicon) Télécharger pour Windows Télécharger pour Linux (AppImage) Télécharger pour Linux (deb)

Un Mac Intel ? Télécharger la version Intel.

macOS 12+ · Windows 10+ · Linux. En local : 8 Go de RAM libre, et idéalement Apple Silicon ou une carte graphique NVIDIA. Le cloud n'a besoin ni de l'un ni de l'autre. Détails

Betty's review screen: a misspelling, sudenly, with her suggested fix, suddenly, the reason, and buttons to dismiss or accept it

  • Entièrement privée

    Fonctionne sur votre propre ordinateur. Rien n'est envoyé sauf si vous le demandez.

  • Fonctionne hors ligne

    Pas d'internet ? Pas de problème. Corrigez dans un avion, dans un chalet, n'importe où.

  • Gratuite

    Pour les auteurs indépendants et les petits éditeurs. Pas d'essai, pas d'abonnement.

  • Vous avez le dernier mot

    Elle suggère, n'écrase jamais. Chaque modification attend votre oui.

Pour commencer

Trois étapes. Ensuite, écrivez.

Téléchargez et installez

Chargez votre manuscrit

Lancez un travail

Choisissez l'un des quatre ci-dessous.

Betty's main screen: upload a manuscript, choose what you want done, then run her locally or in the cloud

  • Améliorer mon écriture

    Quand votre premier jet est terminé.

    Un rapport sur vos habitudes d'écriture : le rythme, et montrer plutôt que raconter. Des conseils, pas des corrections — rien ne change dans votre texte.

  • Trouver les erreurs

    Avant que vos bêta-lecteurs ne le voient.

    Orthographe, grammaire, ponctuation et les petits mots tombés en route. Chaque correction vous est montrée, à accepter ou à rejeter.

  • Relecture finale

    Avant d'autopublier, ou de l'envoyer à un éditeur.

    Les coquilles qu'un lecteur remarquerait, et les chapitres en double, manquants ou tronqués.

  • Traduire

    Pour une version dans une autre langue.

    Contrairement à la plupart des outils de traduction, Betty vérifie que le résultat se lit avec fluidité dans la nouvelle langue. Et elle accepte des consignes — « remplacer les villes américaines par des villes françaises dans la version française. »

* La traduction se fait uniquement dans le cloud, sur un modèle distinct et plus gourmand en énergie.

Ce que Betty fait réellement à votre texte, étape par étape →

  • 90%+ des fautes d'orthographe trouvées
  • 40–80% des erreurs plus difficiles — mots erronés, mots manquants — virgules mises à part, selon votre machine
  • 9 sur 10 de ses corrections sont les bonnes
  • ≈ 1 bouilloire d'électricité par roman

Mesuré publiquement, dans cinq langues. Les virgules sont comptées à part : Betty laisse volontairement les virgules de style tranquilles, et ne repère qu'une partie de celles qu'exige la grammaire — prévoyez une relecture humaine pour celles-là. Voir comment c'est mesuré →

Pour les équipes

Betty means Business.

Vous dirigez une maison d'édition ou une équipe d'auteurs, de correcteurs ou de traducteurs ? Donnez à Betty une machine dédiée dans vos bureaux ou un poste de travail dans le cloud — une vraie puissance, et vos documents ne vont nulle part où ils ne devraient pas.

Écrivez-moi et je verrai ce qui a du sens pour vous. (Voir la licence & droits d'utilisation pour savoir quand une licence commerciale est requise.)

Restez informé

Des nouvelles de Betty.

Mises à jour et nouveautés — que des choses douces, promis. Betty ne vous demande jamais de vous connecter, c'est donc le seul moyen de vous joindre. Pas de spam ; désabonnement à tout moment.

Confirmez votre inscription, et un code pour une première correction dans le cloud à moitié prix suivra.

À propos de l'équipe

Bonjour, l'équipe, c'est moi !

Simon Grund Sørensen, who builds Bethaniel

Je m'appelle Simon — j'ai un doctorat en science des données et, à ce stade, une bonne expérience du développement logiciel. Mais sautons la partie ennuyeuse…

Je suis aussi l'auteur de la trilogie Worldsea, que vous pouvez (et devriez absolument) acheter tout de suite. J'adore écrire des histoires, mais je déteste corriger les coquilles. C'est pour ça que j'ai créé Betty — pour que davantage d'histoires puissent voir le jour, y compris celles qui n'ont pas les moyens de s'offrir des éditeurs professionnels.